1736
Hay que estar a las duras y a las maduras.
Baliokideak
español
|
english
|
lingua latina
Euskara
Datorrena artu bear.
4564
Gordinak jaten dituenak jan ditzake lirinak.
6007
Katurik ikusi gure eztauenak, berak atrape dixezela xaguek eta arratoiek.
8410
Onak eta txarrak artu be(a)r, eldu diran bezela.
10657
Udan eperrak jan nahi dituenak, neguan txakurrak manten txela.
12738
Equivalencias
euskara
|
english
|
lingua latina
Español
Quien come la carne, que roa el hueso.
791
Quien quiera pescar, que se moje el culo.
2043
Equivalents
euskara
|
español
|
lingua latina
English
Take the bitter with the sweet.
326
You must take the rough with the smooth.
3180
Equivalents
euskara
|
español
|
english
Lingua Latina
Qui sentit commodum, sentire debet et onus.
2749